Imp-pumps NMT(D) 40-100 & NMT SAN flanges Manuel d'utilisateur

7430017 v2SLOGBNAVODILA ZA VGRADNJO IN UPORABOINSTALLATION AND OPERATING MANUALMONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNGISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USONMT

SLO-10-5.2 digiTalnaVhoda 32V DCVhodna upornost  >8V

SLO-11-5.5.1 iskanje»izgubljene«črpalke

SLO-12-5.6.2.1 pregled(spletna stran OVERVIEW)  

SLO-13-5.6.2.3 Omrežnenastavitve

-14-

GB-15-CONTENTS1. GENERAL INfORMATION ...161.1 USeS ...

GB-16-1. General infOrmatiOn1.1 Uses

GB-17-2. safetyThese instructions should be studied carefully before installing or operating the pump. They are meant to help you with installation u

GB-18-3.1.1 differentialpressureregulatiOn(∆p)curve a). Typical system with 

GB-19-()Markings DescriptionsLNPE Safety ground.

Compliance of the product with EU standardsEU directive Harmonized standardMachinery 2006/42/EC EN 809Low Voltage 2006/95/ECEN 60335-1EN 60335-2-51Ele

GB-20-

GB-21-

GB-22-I1 I2      

GB-23-5.6 pUmp seTTings5.6.1 factOrydefaultsPumps are set to provide 7m of head with proportional pressure regulation. These settings will 

GB-24-5.6.2.1 Overview(web page OVERVIEW)• • • • • 

GB-25-5.6.2.5 help(Web page HELP) will redirect you to www.imp-pumps.com Possible software upgrades and manuals will be available.6. maintenanceand

-26-

D-27-INhALT1. allgemeineinfOrmatiOnen ...281.1 einSatz ...

D-28-1. allgemeineinfOrmatiOnen1.1 einsaTz

D-29-2. sicherheitBitte lesen Sie vor dem Einbau und der Inbetriebnahme der Pumpe diese Bedienungsanleitung 

SLO-3-Vsebina1. Splošne informacije ... 41.1 Uporaba ...

D-30-3.1.1 regulatiOndesdifferentialdrucks(∆p)Bild 1(

D-31- LNPE Sicherheitserdung der Pumpe

D-32-Pumpe einbauen:

D-33-4.2 anschlussderelekTroleiTern        

D-34-5.2 digiTaleeingänge 32V DCEingangswiderstand  >8V

D-35-5.5.1 suchennachder„verlOrenen“pumpe

D-36-5.6.2.1 Übersicht(Webseite OVERVIEW)• Operation: Betrieb.• Power consumption: Energi

D-37-5.6.2.3 netzeinstellungen

-38-

I-39-CONTENUTO1. INfORMAZIONI GENERALI ...401.1 USO

SLO-4-1. Splošne informacije1.1 Uporaba          

I-40-1. informaTion generali1.1 Usi             

I-41-2.sicurezza         

I-42-   

I-43-Segno DescrizioneL NPE

I-44-- nella conduttura con l’asse (1-1) in posizione or

I-45-

I-46-I1a 0V.I2

I-47-5.6configurazionidellapompa5.6.1 CONfIGURAZIONE DI fABBRICALe pompe sono predisposte per un’altezza della pressione di 7m con la regola

I-48-5.6.2.1 CONTROLLO(pagina internet OVERVIEW)- Power consumption: Consumo della potenza - G

I-49-5.6.2.3 CONfIGURAZIONI DELLA RETE

SLO-5-2. varnOst    

PL-51-1. INfORMACJE OGóLNE. ... 52

PL-52-1. informacje oGólne1.1zasTosowanie            

PL-53-2.bezpieczeństwO         

PL-54-3.1.1regulacjarÓŻnicĄciŚnień(Δp)rys.1          

PL-55- (rys.2)Oznaczenie OpisLNPE Uziemienie     

PL-56-  

PL-57-4.3podłączeniepompydosiecikomunikaciyjnej

PL-58-5.2wejściacyfrowe 32V DC  >8V

PL-59-5.5.1szukanie»zagubiOnej«pOmpy           

SLO-6-3.1.1 regulacijadiferencialnegatlaka(∆p)Slika 1slika 1

PL-60-5.6.2.1przeglĄd    

PL-61-5.6.2.4 loG5.6.2.5 pomoc

-62-

TR-63-1. genelbİlgİler ... 64

TR-64-1. genielbilgiler1.1 kullanimalani         

TR-65-2. Güvenlik

TR-66-3.1.1 basincagÖreregÜlasyOn(deltap)h 

TR-67-Kodlama NPE        

TR-68-Resim

TR-69-4.3 akimhaTTi         

SLO-7-Oznaka OpisLNPE 

TR-70-5.2 dijiTalgirişler 32VDC  >8V <2V

TR-71-5.5.1 KAyIP POMPA BULMA 

TR-72-5.6.2.1 genelbakiŞ(Website OVERVIEW) Operation: Devrede.  

TR-73-5.6.2.4 PROTOKOL(Website LOG)5.6.2.5 yARDIM(Website HELP)    

-74-DISTRIBUTOR LIST / SEZNAM POSLOVNIh PARTNERJEVE

-75-ChILEtel.: +56 256 668 00e-mail: [email protected]: www.abasterm.clCRNA GORA

-76-NEThERLANDSROSWELPostbus 30tel.: +31 533 020 209e-mail: [email protected]: www.roswel.nlPORTUGAL

SLO-77-IZJAVA O GARANCIJI IN GARANCIJSKIh POGOJIh 

GB-78-DECLARATION ON GUARANTEE AND TERMS Of GUARANTEEManufacturer declares:  

D-79-ERKLÄRUNG ÜBER DIE GARANTIE UND GARANTIEBEDINGUNGEN

SLO-8-Slika 3

I-80-DIChIARAZIONI SULLA GARANZIA E SULLE CONDIZIONI DI GARANZIA

SLO-9-4.2 priključiTeVelekTričnihVodnikoV